Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil patrickd

▪▪‎Toate traducerile

•‎Traduceri cerute
•‎

Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - patrickd

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 10 din aproximativ 10

1

119 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie non ea solum instrui supellectile quae... non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut aspicere saepius libeat. Bonjour, j'aurai besoin d'une aide pour la traduction. Voici ce que j'ai trouvÃ©: "ce n'est pas seulement qu'il fournisse du mobilier nÃ©cessaire aux usages indispensables"??? mais il me manque "instrui" et "mais aussi qu'il y ait dans ce mobilier de l'or et des pierres prÃ©cieuses" mais il me semble que les cas ne correspondent pas... enfin, " qu'on se plaise Ã regarder plus souvent". Milles Mercis pour votre aide!! Traduceri completate qu'on lui fournisse non seulement ... piedras preciosas gold and juwels among his belongings non solo con suppellettile Ausstattung
85 Limba sursă non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac... non eo tantum uolo tecto tegi quod imbrem ac uentum arceat, sed etiam quod uisum et oculos delectet. Ceci est un extrait de texte de Ciceron assez complexe... J'avais pensÃ© Ã : "parcequ'il n'empÃªche pas que son toit le couvre de la pluie et du vent, mais encore qu'il puisse charmer la vue et les yeux." Mais je ne suis pas certaine du sens des mots, le sens de la phrase est incorrect et je n'arrive pas Ã faire paraÃ®tre la nuance du subjonctif! Merci beaucoup de votre aide. Traduceri completate un toit qui puisse charmer la vue et les yeux I want to be covered...
52 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie non invidemus homini magnam pecuniam habenti et... non invidemus homini magnam pecuniam habenti et amicis carenti pouvez-vous m'aidez, j'en suis pas trÃ¨s sur. moi je pense : nous n'envions pas des hommes ayant une grande fortune et qui manquent d'amis . Traduceri completate Nous n'envions pas les hommes
39 Limba sursă MusicÂ´s the reason why I know time still exsist MusicÂ´s the reason why I know time still exsist Traduceri completate la musique est la raison pour laquelle je sais que le temps existe encore.

1